Толковый словарь тбилисского русского

О Тбилиси и его жителях

Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение kalia » Сб окт 30, 2010 9:22 pm

Давно собирался написать, все руки не доходили. Навскидку, что вспомню:

Чусты, чустики - тапочки
Паста - шариковая ручка
"Базара нет" - бесспорно, говорить не о чем
Страковать - выпендриваться, выдрючиваться и т.д. от грузинского "траки" - жопа
Парк - от "парки" - полиэтиленовый пакет
Ботасы - кроссовки
Шлаксы - расклешенные брюки (старое)
Кайфовать - радоваться, веселиться (обычно без наркотического подтекста)

Ну, тбилисцы! Подтянивайтесь. Кто чего вспомнит?
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9858
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6241
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить kalia за это сообщение
Сандро, Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение tagunia » Сб окт 30, 2010 11:52 pm

ШаталО - свернуть с дороги куда-нибудь (напр., мимо школы в кафешку, прогулять урок или прошататься без дела по городу).
Свети - «свети» на грузинских языке обозначает "столб" или "колона". А на тбилисском городском сленге «свети» означает «светский, принадлежащий к высшему обществу».
Ещё очень часто любимым словом тбилиссцев является слово "дегенерат". Я его очень часто на улицах слышала в абсолютно разных ситуациях. :-):
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9276
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4115 раз в форуме 2946 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Следующий пользователь хочет поблагодарить tagunia за это сообщение
Сандро, Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение Андро » Сб окт 30, 2010 11:55 pm

tagunia писал(а):слово "дегенерат". Я его очень часто на улицах слышала в абсолютно разных ситуациях.

Точно! У нас соседка часто повторяла его!
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить Андро за это сообщение
Сандро, Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение kalia » Вт ноя 02, 2010 3:01 pm

Резинка - ластик
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9858
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6241
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение razor » Вт ноя 02, 2010 5:06 pm

Бонбоньерка ...или как многие, не задумываясь, говорили - "бомбанерка"...:) Красивая коробка для шоколадных конфет. Практически нигде не встречал употребление этого слова, кроме Тбилиси. Были в продаже по стране конфеты "Бон-Бон" в бумажных фантиках, на развес, что в общем ...не требовало коробки, а скорее бумажного кулька...:) И все. Видимо, слово еще дореволюционное и иностранное...и носила его какая ни будь европейская фирма, имеющая представительства по императорской России, в том числе и в Тбилиси.... Рыться много в нете не стал, ибо ссыл много, а истории что то не нашел...
Германия: шоколадные конфеты Bonbon au Chocolat упаковали по-рок-н-ролльному
и рецептик еще:
Шоколадные Bon-Bon
------
вроде как слово - французское.
Изображение
Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
 
Сообщения: 1946
Изображения: 88
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Спасибо: 816
Поблагодарил(а): 1252 раз в форуме 789 сообщений

Следующий пользователь хочет поблагодарить razor за это сообщение
kalia, Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение Платоша » Вт ноя 02, 2010 5:21 pm

Педро, жвачка, педро... Ибо нигде кроме Тбилиси педро не видел...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы
Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
 
Сообщения: 3789
Изображения: 281
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Откуда: Россия, г.Людиново
Спасибо: 1277
Поблагодарил(а): 2374 раз в форуме 1598 сообщений
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить Платоша за это сообщение
kalia, Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение razor » Вт ноя 02, 2010 5:50 pm

Платоша писал(а):Ибо нигде кроме Тбилиси педро не видел...

В Бразилии есть. Говорят -много...:)
Изображение
Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
 
Сообщения: 1946
Изображения: 88
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Спасибо: 816
Поблагодарил(а): 1252 раз в форуме 789 сообщений

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение Платоша » Вт ноя 02, 2010 7:32 pm

Там дон Педро... Прошу не путать... И ещё там много, много диких обезян... :)-(:
Лучше пузо от пива, чем горб от работы
Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
 
Сообщения: 3789
Изображения: 281
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Откуда: Россия, г.Людиново
Спасибо: 1277
Поблагодарил(а): 2374 раз в форуме 1598 сообщений
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение razor » Вт ноя 02, 2010 8:00 pm

Платоша писал(а):Там дон Педро... Прошу не путать... И ещё там много, много диких обезян... :)-(:

youtube.com Видео от : youtube.com

Изображение
Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
 
Сообщения: 1946
Изображения: 88
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Спасибо: 816
Поблагодарил(а): 1252 раз в форуме 789 сообщений

Следующий пользователь хочет поблагодарить razor за это сообщение
Платоша, Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение kalia » Ср ноя 03, 2010 12:35 pm

Платоша писал(а):Педро, жвачка, педро... Ибо нигде кроме Тбилиси педро не видел...

Давненько я этого не слышал... Только память осталась. Сейчас всякий Дирол везде...

Кстати, кроме "жувачка" говорили еще "кеви" или "кева" - тоже почти не употребляется.
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9858
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6241
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить kalia за это сообщение
Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение kalia » Сб ноя 06, 2010 10:56 pm

Недавно напомнили:

Профилактика - Станция техобслуживания автомобилей.
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9858
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6241
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить kalia за это сообщение
Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение kalia » Вт ноя 09, 2010 12:28 pm

А кто помнит интеллектуальную игру "жопа - стенка" ? ::yaz-yk: :-) ;;-))) :)-(:
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9858
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6241
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить kalia за это сообщение
Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение tagunia » Вт ноя 09, 2010 1:12 pm

О! Как же такое забыть. :-) Когда почти весь класс стоит в коридоре, прижавшись жопами к стенкам.
Мы один раз нашу училку по химии, проходившую мимо, так припечатали в азарте игры, что она потом до конца дня прихрамывала. Хорошо хоть, что поджопник не схлопотала. :hi_hi_hi:
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9276
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4115 раз в форуме 2946 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Следующий пользователь хочет поблагодарить tagunia за это сообщение
Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение Платоша » Ср ноя 10, 2010 9:29 am

Тогда ещё длинный козёл...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы
Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
 
Сообщения: 3789
Изображения: 281
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Откуда: Россия, г.Людиново
Спасибо: 1277
Поблагодарил(а): 2374 раз в форуме 1598 сообщений
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить Платоша за это сообщение
Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение kalia » Ср ноя 10, 2010 10:13 am

Платоша писал(а):Тогда ещё длинный козёл...

"Здравствуй, осел" это называлось, а длинный козел - это который спортзале.
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9858
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6241
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить kalia за это сообщение
Игорь

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение Платоша » Ср ноя 10, 2010 1:17 pm

Здравствуй осёл - это когда перепрыгиваешь и в это же время надо успеть дать поджопник и одновременно сказать здравствуй осёл...
А длинный козёл - это когда команда из 4-5-6 человек выстраивалась в позе раком, упираясь друг другу в жопы, а первый в пузо игрока, стоящего около стенки (что бы башкой не в стенку биться, а мягкий живот0. А другая команда прыгала на них по очереди и те должны были устоять определённое время... Весь цимус заключался в умении запрыгнуть вдвоём (ну а если совсем умеешь, то и втроём) на одного игрока. Тогда шанс победить возрастал, ибо удержать одному двоих было проблемно...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы
Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
 
Сообщения: 3789
Изображения: 281
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Откуда: Россия, г.Людиново
Спасибо: 1277
Поблагодарил(а): 2374 раз в форуме 1598 сообщений
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить Платоша за это сообщение
kalia, razor

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение Мерси » Вс янв 16, 2011 12:07 pm

Зарал - убыток, проигрыш.
Мерси
Призрак форума
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс янв 09, 2011 4:53 am
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 0
Поблагодарил(а): 4 раз в форуме 2 сообщений
Пол: Женский

Следующий пользователь хочет поблагодарить Мерси за это сообщение
kalia, tagunia, Платоша

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение сосо » Пн янв 17, 2011 3:02 am

kalia писал(а):Паста - шариковая ручка

Мазало-привередливый.
Ва ра душкаа - душка.
Просто не могу- в Ваке удивление,восклицание,неожиданная радость.

Иду по дороге и говорю по телефону с Тбилиси.Брат просит что то записать,а ручки нет.Разговор естественно на грузинском.Захожу в бар и говорю бармену по испанский "Dame pasta,pasta!".Я с грузинского не переключился, надо было попросить boligrafo.Вы бы видели глаза этого бармена.Он подумал,что ограбление,потому,что паста в простонаречии у испанцев - бабки,бабло,макути. :sh_ok:
Аватара пользователя
сосо
Вице-Адмирал
 
Сообщения: 1427
Изображения: 1413
Зарегистрирован: Чт фев 11, 2010 3:14 am
Откуда: г.Берга. Провинция Барселона.
Спасибо: 4
Поблагодарил(а): 1318 раз в форуме 647 сообщений
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить сосо за это сообщение
kalia, Slim, Платоша

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение Платоша » Пн янв 17, 2011 10:38 pm

Прямо как "пурис кархана"...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы
Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
 
Сообщения: 3789
Изображения: 281
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Откуда: Россия, г.Людиново
Спасибо: 1277
Поблагодарил(а): 2374 раз в форуме 1598 сообщений
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской

Re: Толковый словарь тбилисского русского

Сообщение vaguda » Вт фев 09, 2016 3:40 pm

Замок-молния - змейка
vaguda
Юнга
 
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Вт дек 17, 2013 5:09 pm
Спасибо: 0
Поблагодарил(а): 73 раз в форуме 41 сообщений
Скайп: vagudas
Пол: Мужской


Вернуться в Тбилиси и тбилисцы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2