Грузинский язык

Древняя культура страны

Re: Грузинский язык

Сообщение Анчутка » Пт май 14, 2010 3:43 pm

Так я и написала, чтобы проверить...с помощью тебя. По-другому никак. Только я спросила, корректно ли работает?
По-настоящему плохо - это когда ты едешь за город. В багажнике. В разных пакетах. Все остальное - решаемо. И всегда к лучшему.
Аватара пользователя
Анчутка
Старшина
 
Сообщения: 167
Изображения: 40
Зарегистрирован: Ср мар 10, 2010 11:36 am
Откуда: Московская область
Спасибо: 52
Поблагодарил(а): 83 раз в форуме 52 сообщений
Пол: Женский

Re: Грузинский язык

Сообщение kalia » Пт май 14, 2010 5:29 pm

Анчутка писал(а):Так я и написала, чтобы проверить...с помощью тебя. По-другому никак. Только я спросила, корректно ли работает?

Ну там же написано - это АЛЬФА версия, то есть еще очень ранний пререлиз, и ошибки там будут - это естетсвенно. Они даже в "стабильных" языках там есть. Но в любом случае - прикольно.
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9860
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6243
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение Андро » Пт май 14, 2010 5:57 pm

kalia писал(а):Вау! В Гугл Транслейте появился... грузинский язык! Радуйтесь!
Пример:

Попробовал тоже.....

Изображение
kalia писал(а):Хинт: переводится НЕ ТОЛЬКО приведенная фраза! :-) ::yaz-yk: :)-(:

Подтверждаю, другие тоже переводятся, правда местами криво...
:)-(: :-) :ya_hoo_oo:
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение kalia » Пт май 14, 2010 6:20 pm

Андро писал(а):Подтверждаю, другие тоже переводятся, правда местами криво...

Дык, третий раз повторяю: там БОЛЬШИМИ КРАСНЫМИ БУКВАМИ написано: ALPHA

Лично я думаю, что они с грузинским еще натрахаются :)-(: ::yaz-yk: , но все равно - лиха беда начало! По крайней мере, подстрочник получить уже реально, хоть и кривой.
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9860
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6243
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение Андро » Пт май 14, 2010 7:34 pm

kalia писал(а):Лично я думаю, что они с грузинским еще натрахаются

Идеально ни один переводчик не работает, по крайней мере с русским.

Изображение

А это перевод переведенного, обратно на русский :)

Изображение
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение tagunia » Вс май 16, 2010 9:26 pm

kalia писал(а):...они с грузинским еще натрахаются...

Жалко мне их. :-):
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9285
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4117 раз в форуме 2948 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: Грузинский язык

Сообщение tagunia » Вс май 16, 2010 9:28 pm

Слушайте, а кто-нибудь знает грузинскую скороговорку? Что-то типа, Клара у Карла украла кларнет...
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9285
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4117 раз в форуме 2948 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: Грузинский язык

Сообщение Андро » Вс май 16, 2010 10:30 pm

tagunia писал(а):Слушайте, а кто-нибудь знает грузинскую скороговорку?


ნიორი ნანიორალში, რიონი ნარიონალში.
Niori nanioralshi, rioni narionalshi.
Чеснок в скорлупе, Риони в своем русле.

жопа полная... это вам не Карл с Кларой :-)))))
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить Андро за это сообщение
tagunia

Re: Грузинский язык

Сообщение Андро » Вс май 16, 2010 10:31 pm

Здесь много ТЫЦ
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить Андро за это сообщение
tagunia

Re: Грузинский язык

Сообщение tagunia » Вс май 16, 2010 10:38 pm

Я выдохлась на первых двух. :-)
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9285
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4117 раз в форуме 2948 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: Грузинский язык

Сообщение Андро » Пн май 17, 2010 9:01 am

tagunia писал(а):Я выдохлась на первых двух. :-)

а то как же... :-)
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение kalia » Пн май 17, 2010 10:26 am

ბერიკაცს ხარები შეუსახნისსაბელუღელტაბიკაპეურებია, როგორც შეუსახნისსაბელუღელტაბიკაპეურებია,ისე გამოუსაბელუღელტაბიკაპეურებია.

:)-(: :)-(:
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9860
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6243
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение Андро » Пн май 17, 2010 10:47 am

kalia писал(а):შეუსახნისსაბელუღელტაბიკაპეურებია

вот это отжёг.... o_O
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение kalia » Пн май 17, 2010 11:30 am

Андро писал(а):
kalia писал(а):შეუსახნისსაბელუღელტაბიკაპეურებია

вот это отжёг.... o_O

Э! Ты не знаешь САМОЕ ДЛИННОЕ грузинское слово?
გადასაკონტრრევოლუციონერებულებისნაირებისთვისაც
::yaz-yk: ::yaz-yk: ::yaz-yk:
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9860
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6243
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Языковые рекорды

Сообщение kalia » Пн май 17, 2010 11:33 am

Отсюда

"Самые сложные языки

Наибольшее количество глагольных форм (около 6000) существует в языке североамериканских индейцев чиппева; в другом языке аборигенов Северной Америки -- хайда -- используется 70 префиксов; в табасаранском языке (Дагестан) существует 48 падежей существительных, в то время как эскимосский язык имеет 63 формы настоящего времени, а простые существительные в этом языке имеют 252 флексии. "

"Наибольшее и наименьшее количество гласных

Наибольшее количество гласных (55) содержится в языке седанг (Центральный Вьетнам), наименьшее - в абхазском, в котором имеется только 2. Первое место по количеству гласных, следующих одна за другой, в английском языке занимает слово euouae (музыкальный термин); в эстонском слове jaaaarne ("край льда") подряд идут 4 одинаковых гласных. Название одного из индейских языков в бразильском штате Пара состоит из 7 гласных букв - Uoiauai. В английском слове latchstring имеется 6 последовательных согласных, грузинское слово [гвпртсквнис] содержит 8 раздельно произносимых согласных. "

Добавлю - такое же "гвбрдгвнис" (გვბრდღვნის).

Все копировать лень, почитайте по ссылке, там интересные вещи есть.
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9860
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6243
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение Андро » Пн май 17, 2010 11:40 am

Поковырялся...
В Книге рекордов Гиннесса 1993 года самым длинным словом русского языка названо рентгеноэлектрокардиографического, в издании 2003 года превысокомногорассмотрительствующий.

Ещё более длинными могут быть слова, передающие значения величин. В них вместо основы «-летний» могут использоваться основы «-килограммовый», «-миллиметровый», «-миллисекундный» и т. п. По этому принципу могут быть составлены слова, достигающие большой длины, например, тысячадевятьсотвосьмидесятидевятимиллиметровый.
Интересно, что боязнь длинных слов называется длинным словом гиппопотомонстросескиппедалофобия (33 буквы)[3].


Однако...
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение kalia » Пн май 17, 2010 11:44 am

Андро писал(а):Интересно, что боязнь длинных слов называется длинным словом гиппопотомонстросескиппедалофобия (33 буквы)[3].

:-) :-) ;;-))) :-) ;;-))) :-) ;;-)))
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9860
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6243
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение Андро » Пн май 17, 2010 11:57 am

blogs.ukrhome.net писал(а): наименьшее - в абхазском, в котором имеется только 2.

по-моему - это гон... я слышал про 6 букавок...
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение kalia » Пн май 17, 2010 12:06 pm

Андро писал(а):
blogs.ukrhome.net писал(а): наименьшее - в абхазском, в котором имеется только 2.

по-моему - это гон... я слышал про 6 букавок...

ХЗ... Из Вики:

В абхазском языке 3 гласных фонемы (а, ы и дифтонг аа). Остальные гласные, обозначаемые на письме отдельными буквами (е, о, и, у) и часто произносимые как монофтонги, фонологически являются либо дифтонгами, либо аллофонами под влиянием соседних согласных:

Зато в абхазском языке насчитывается очень много согласных: в литературном языке — 58, в абжуйском диалекте — 60, в бзыбском диалекте — 67.


Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.

Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9860
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6243
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение tagunia » Пн май 17, 2010 7:34 pm

kalia писал(а):გადასაკონტრრევოლუციონერებულებისნაირებისთვისაც

Надо будем мне мою Тасико этому словечку научить. Пусть в детском саду выпендрится. :-)
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9285
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4117 раз в форуме 2948 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Пред.След.

Вернуться в Культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1