Грузинский язык

Руставели, Чавчавадзе и др.

Re: Грузинский язык

Сообщение tagunia » Пн июл 19, 2010 5:24 pm

Слушайте, меня заклинило... Как "стрекоза" и "кузнечик" по-грузински будет? :du_ma_et: Не могу вспомнить...
buzi - муха
pepela - бабочка
chiamaia - божья коровка
krazana - оса
putkaru - пчела
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9274
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4113 раз в форуме 2944 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: Грузинский язык

Сообщение kalia » Пн июл 19, 2010 5:53 pm

tagunia писал(а):Слушайте, меня заклинило... Как "стрекоза" и "кузнечик" по-грузински будет? :du_ma_et: Не могу вспомнить...
buzi - муха
pepela - бабочка
chiamaia - божья коровка
krazana - оса
putkaru - пчела

:pa_la_ch: :ad_min_v_duhe: Издеваисси? КУЗНЕЧИКА не помнишь????

Стрекоза - чричина. А кузнечик - КАЛИЯ!!! :ps_ih: :)-(:

Это все жара, я знаю...

Кразана - это скорее шершень, а оса - бзики.

Жук - хочо (ხოჭო)

Кстати, моя племянница в детстве божью коровку "гмертис дзроха" (ღმერთის ძროხა) называла... ::yaz-yk: :-)
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9856
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6236
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение tagunia » Пн июл 19, 2010 6:09 pm

О, ё-ё-ё-ё-ё моё!!!! ;;-))) Про кузнечика-то у меня из башки совсем выскочило. :-)
А chrchili - это шмель или опять что-то путаю? У меня с названиями насекомых что-то совсем плохо. :smu:sche_nie:
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9274
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4113 раз в форуме 2944 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: Грузинский язык

Сообщение kalia » Пн июл 19, 2010 6:24 pm

tagunia писал(а):О, ё-ё-ё-ё-ё моё!!!! ;;-))) Про кузнечика-то у меня из башки совсем выскочило. :-)
А chrchili - это шмель или опять что-то путаю? У меня с названиями насекомых что-то совсем плохо. :smu:sche_nie:

Это моль, а не шмель! :-))))) А как шмель, я не знаю...
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9856
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6236
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Грузинский язык

Сообщение tagunia » Пн июл 19, 2010 8:55 pm

Короче, фиговые из нас с тобой энтомологи, kalia. :hi_hi_hi:
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9274
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4113 раз в форуме 2944 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: Грузинский язык

Сообщение Denz » Чт сен 09, 2010 4:49 pm

Уважаемые форумчане, помогите найти учебник грузинского языка, автор Николашвили.
Denz
Призрак форума
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 4:41 pm
Спасибо: 0
Поблагодарил(а): 0 время в форуме 0 сообщение
Пол: Мужской

Перенесено из темы "Мои дети - Наталья и Андрей"

Сообщение tagunia » Вт окт 11, 2011 7:09 pm

А я к Новому году очень надеюсь в Тбилиси привалить. И уже работаю над этим вопросом. С субботы начну репетиторством заниматься. Иначе фиг на билеты деньги наскребу.
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9274
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4113 раз в форуме 2944 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Следующий пользователь хочет поблагодарить tagunia за это сообщение
kalia

Сообщение Владимир » Вт окт 11, 2011 9:44 pm

tagunia писал(а):А я к Новому году очень надеюсь в Тбилиси привалить. И уже работаю над этим вопросом. С субботы начну репетиторством заниматься. Иначе фиг на билеты деньги наскребу.

Как насчет идеи дистанционного обучения? Я первый клиент. Нужен грузинский.
Аватара пользователя
Владимир
Юнга
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн окт 10, 2011 3:26 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 1
Поблагодарил(а): 7 раз в форуме 4 сообщений
Скайп: tengochit
Пол: Мужской

Сообщение tagunia » Вт окт 11, 2011 9:54 pm

Владимир, а в Тбилиси ты живёшь один в пустой квартире или вместе с какими-то твоими своими грузиноговорящими родственниками? Я это спрашиваю потому, что ты можешь потихоньку начинать что-то спрашивать у них. Как что называется, как правильно произносится.
Я именно так и начинала учить грузинский язык. Я долбила вопросами своего мужа-грузина: "А как по-грузински будет "кошка"? А как перевести с грузинского слово "vashli"?" и т. д. Набрав в своём запасе несколько сотен грузинских слов, я отправилась бродить по дебрям учебников и разговорников.
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9274
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4113 раз в форуме 2944 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Следующий пользователь хочет поблагодарить tagunia за это сообщение
kalia

Сообщение tagunia » Вт окт 11, 2011 9:56 pm

...хотя, нет. Сначала я научилась ругаться по-грузински, а уже потом выучила основные обиходные слова. :-)
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9274
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4113 раз в форуме 2944 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Следующий пользователь хочет поблагодарить tagunia за это сообщение
kalia

Сообщение Владимир » Вт окт 11, 2011 10:03 pm

Я забрал своего отца из монастыря Тимотесубани, вот с ним и живу. Он профессор, почетный член академии наук во многих европейских столицах, но просить об этом его я не могу, у нас характеры такие-мы очень любим друг друга, но плотное общение приводит к разногласиям. С целью сохранить мир и спокойствие я очень дозирую наше общение.
Аватара пользователя
Владимир
Юнга
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн окт 10, 2011 3:26 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 1
Поблагодарил(а): 7 раз в форуме 4 сообщений
Скайп: tengochit
Пол: Мужской

Сообщение tagunia » Вт окт 11, 2011 10:10 pm

Значит из отца сенсей не выйдет. Жаль...
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9274
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4113 раз в форуме 2944 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Сообщение Владимир » Вт окт 11, 2011 10:29 pm

tagunia писал(а):Значит из отца сенсей не выйдет. Жаль...

Не выйдет, проверено
Аватара пользователя
Владимир
Юнга
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн окт 10, 2011 3:26 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 1
Поблагодарил(а): 7 раз в форуме 4 сообщений
Скайп: tengochit
Пол: Мужской

Сообщение kalia » Вт окт 11, 2011 10:55 pm

Владимир писал(а):
tagunia писал(а):А я к Новому году очень надеюсь в Тбилиси привалить. И уже работаю над этим вопросом. С субботы начну репетиторством заниматься. Иначе фиг на билеты деньги наскребу.

Как насчет идеи дистанционного обучения? Я первый клиент. Нужен грузинский.

Вопрос армянскому радио:
- Что делать, если снятся сны на иностранном языке?
Ответ:
- Спать с переводчицей...


Кстати, вариант... :)-(: :smu:sche_nie: ::yaz-yk: :-)

Лучший способ изучения - погружение в язык. Слушай телевизор, соседей, слушай людей на улице и грузинские фильмы без перевода. Полезно смотреть на грузинском фильмы, которые знаешь. Ухо должно привыкнуть к звучанию чужой речи. Потом начнешь разделять слова. Потом - вылавливать знакомые.

И - не стесняться говорить! Хотя бы примитивные вещи - "здравствуйте", "до свидания", "сколько стоит", "который час" и т.д.

Упорство и труд... ::yaz-yk:

Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9856
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6236
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Сообщение Ира » Вт окт 11, 2011 11:07 pm

Я тоже думаю что сначала нужен минимальный словарный запас.И самоучители есть.А можно по объявлениям найти профессионального педагога, который будет приходить домой и заниматься хотя бы 3 раза в неделю.
Никогда не спорьте с идиотами.Вы опуститесь до их уровня,где они вас задавят своим опытом.
Аватара пользователя
Ира
Вице-Адмирал
 
Сообщения: 1419
Изображения: 110
Зарегистрирован: Пт авг 27, 2010 8:14 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 346
Поблагодарил(а): 620 раз в форуме 445 сообщений
Скайп: ira_491
Пол: Женский

Сообщение Владимир » Вт окт 11, 2011 11:23 pm

Ира писал(а):Я тоже думаю что сначала нужен минимальный словарный запас.И самоучители есть.А можно по объявлениям найти профессионального педагога, который будет приходить домой и заниматься хотя бы 3 раза в неделю.

Спасибо большое, но вот тут и начались проблемы)))
Аватара пользователя
Владимир
Юнга
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн окт 10, 2011 3:26 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 1
Поблагодарил(а): 7 раз в форуме 4 сообщений
Скайп: tengochit
Пол: Мужской

Сообщение kalia » Вт окт 11, 2011 11:28 pm

Господа, а не перенести ли эту плодотворную дискуссию в другую тему? Здесь это все-таки офтопик... Я так думаю (с)
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9856
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6236
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Сообщение Владимир » Вт окт 11, 2011 11:38 pm

Будем следить за новыми темами, согласен полностью)
Аватара пользователя
Владимир
Юнга
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн окт 10, 2011 3:26 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 1
Поблагодарил(а): 7 раз в форуме 4 сообщений
Скайп: tengochit
Пол: Мужской

Сообщение tagunia » Ср окт 12, 2011 9:56 am

 !  "tagunia":
12 выше приведённых сообщений перенесены из соседней ветки.
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9274
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4113 раз в форуме 2944 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: Грузинский язык

Сообщение Дарья » Пн окт 01, 2012 3:50 pm

Скажите, пожалуйста, а в чём разница между marto и mxolod? Вроде как переводятся одинаково - "только"...
Дарья
Призрак форума
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн окт 01, 2012 3:47 pm
Спасибо: 1
Поблагодарил(а): 1 время в форуме 1 сообщение
Пол: Женский

Пред.След.

Вернуться в Литература

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1