аяты из Корана на теле ребенка...

Православие и не только

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Leelu » Ср мар 17, 2010 10:08 am

Игорь, я еще раз говорю это не совсем Бог, точнее это не то слово Бог в привычном понимании, если мы например возьмем толковый словарь, да возможно сравнить с Иисусом не совсем корректно, но и переводить тоже неправильно
Молчание - золото! Будешь много молчать -ограбят ::yaz-yk:
Аватара пользователя
Leelu
ХомЯка
 
Сообщения: 3127
Изображения: 178
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 9:39 pm
Спасибо: 772
Поблагодарил(а): 1077 раз в форуме 748 сообщений

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь » Ср мар 17, 2010 11:50 am

Leelu писал(а):Игорь, я еще раз говорю это не совсем Бог, точнее это не то слово Бог в привычном понимании, если мы например возьмем толковый словарь, да возможно сравнить с Иисусом не совсем корректно, но и переводить тоже неправильно

Leelu! Пусть каждый останется при своём мнении. Спор здесь неуместен. Слишком тонкие вопросы. Я лишь могу поделиться своими знаниями, не навязывая их другим.
Аватара пользователя
Игорь
Старшина
 
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Откуда: Московская область
Спасибо: 2413
Поблагодарил(а): 231 раз в форуме 120 сообщений
Пол: Мужской

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Leelu » Ср мар 17, 2010 2:53 pm

Игорь, вот вот, а я в свою очередь своими. Поэтому вопрос о том, что раз слово не переведено, то Коран неправильный утверждать нельзя.
Молчание - золото! Будешь много молчать -ограбят ::yaz-yk:
Аватара пользователя
Leelu
ХомЯка
 
Сообщения: 3127
Изображения: 178
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 9:39 pm
Спасибо: 772
Поблагодарил(а): 1077 раз в форуме 748 сообщений

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь » Ср мар 17, 2010 6:05 pm

Leelu писал(а):Игорь, вот вот, а я в свою очередь своими. Поэтому вопрос о том, что раз слово не переведено, то Коран неправильный утверждать нельзя.

А можно я останусь при своём мнении: если переводить Коран, то надо переводить его полностью.
Аватара пользователя
Игорь
Старшина
 
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Откуда: Московская область
Спасибо: 2413
Поблагодарил(а): 231 раз в форуме 120 сообщений
Пол: Мужской

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Leelu » Ср мар 17, 2010 6:19 pm

Игорь, есть вещи которые не только переводить не нужно, а противопоказано, и это как раз тот случай. Нельзя переводить слово Аллах, нельзя. от перевода оно смысл теряет
Молчание - золото! Будешь много молчать -ограбят ::yaz-yk:
Аватара пользователя
Leelu
ХомЯка
 
Сообщения: 3127
Изображения: 178
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 9:39 pm
Спасибо: 772
Поблагодарил(а): 1077 раз в форуме 748 сообщений

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь » Ср мар 17, 2010 9:11 pm

Leelu писал(а):Игорь, есть вещи которые не только переводить не нужно, а противопоказано, и это как раз тот случай. Нельзя переводить слово Аллах, нельзя. от перевода оно смысл теряет

Leelu! По-твоему - теряет, по-моему - приобретает. В конце концов, пусть решает тот, кто переводит. Вот питерская группа закончит перевод, издаст, там посмотрим.
Аватара пользователя
Игорь
Старшина
 
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Откуда: Московская область
Спасибо: 2413
Поблагодарил(а): 231 раз в форуме 120 сообщений
Пол: Мужской

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Leelu » Ср мар 17, 2010 10:51 pm

Игорь, а если уж переводить, то пусть переводят не Бог, а Единый Бог, и дают расшифровку значения этой единости
Молчание - золото! Будешь много молчать -ограбят ::yaz-yk:
Аватара пользователя
Leelu
ХомЯка
 
Сообщения: 3127
Изображения: 178
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 9:39 pm
Спасибо: 772
Поблагодарил(а): 1077 раз в форуме 748 сообщений

Следующий пользователь хочет поблагодарить Leelu за это сообщение
Игорь

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь » Ср мар 17, 2010 11:00 pm

Leelu писал(а):Игорь, а если уж переводить, то пусть переводят не Бог, а Единый Бог, и дают расшифровку значения этой единости

Leelu! Согласен на 100%! Только у меня нет выхода на питерскую группу (во всяком случае, пока).
Аватара пользователя
Игорь
Старшина
 
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Откуда: Московская область
Спасибо: 2413
Поблагодарил(а): 231 раз в форуме 120 сообщений
Пол: Мужской

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Leelu » Ср мар 17, 2010 11:54 pm

Игорь, ну если они так переведут, то тогда я согласна, а вот если просто слово Аллах заменят словом Бог...
Молчание - золото! Будешь много молчать -ограбят ::yaz-yk:
Аватара пользователя
Leelu
ХомЯка
 
Сообщения: 3127
Изображения: 178
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 9:39 pm
Спасибо: 772
Поблагодарил(а): 1077 раз в форуме 748 сообщений

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь » Пт мар 19, 2010 6:02 pm

Leelu писал(а):Игорь, ну если они так переведут, то тогда я согласна, а вот если просто слово Аллах заменят словом Бог...

Leelu! В конце концов, кто переводит, тот и решает, как переводить. И несёт ответственность за достоверность перевода.
Аватара пользователя
Игорь
Старшина
 
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Откуда: Московская область
Спасибо: 2413
Поблагодарил(а): 231 раз в форуме 120 сообщений
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить Игорь за это сообщение
Сандро

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Андро » Пт окт 29, 2010 1:32 pm

А я слышал что там даже пытались возбудить уголовное дело в отношении родителей... Не знаю чем закончилось... там же Дагестан и решают всё далеко не прокурорские )))
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение tagunia » Пт окт 29, 2010 4:27 pm

А больше нигде и не всплывала инфа про этого ребёнка. Т. е. получается, что Аллах написал записку и всё что ли? :du_ma_et:
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9272
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3237
Поблагодарил(а): 4111 раз в форуме 2942 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение razor » Пт окт 29, 2010 9:05 pm

Изображение
Однако повышенное внимание прессы к семье ребенка, вероятно, подвигло супругов на новые подвиги. Мать "чудо-ребенка", явно переусердствовав, заявила, что удивительные надписи появляются и у нее, и позволила сфотографировать свой живот, на котором было написано по-арабски «Аллах».
Из соображений элементарного приличия мы не размещаем фотографию живота Мадины Якуповой, отметим только, что по нормам ислама демонстрировать посторонним эту часть женского тела строго запрещено.
Можно предположить, что желание "приобщиться к чуду" проснется и у отца ребенка, и на его теле тоже появятся надписи на арабском. На какой именно части тела, остается только гадать.

Аяты из Корана на теле младенца – фальсификация?
имам Центральной джума-мечети Махачкалы Мухаммад-Расул Саадуев в беседе с корреспондентом «Ислам.Ру» заявил, что аяты на теле ребенка – лишь «фальсификация». На вопрос, кому нужен такой обман, Саадуев ответил, «родителям, которые просто захотели прославиться».

Дагестанский «чудо-ребенок» знамения Аллаха

на сколько мне известно, раньше, в мусульманских странах за преступление против веры....а это, если поймают за руку с фальсификацией, 100% - преступление против веры, обычно сдирали живьем кожу. Начинали с пяток. Редко кто доживал, когда доходили до колен...
Где сейчас ребенок? Сперва надо родителей найти.
Изображение
Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
 
Сообщения: 1946
Изображения: 88
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Спасибо: 816
Поблагодарил(а): 1252 раз в форуме 789 сообщений

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Андро » Пт окт 29, 2010 11:51 pm

razor
вот-вот... я же помню что-то подобное проскакивало...
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение razor » Сб окт 30, 2010 12:08 am

меня жуть захватывает, какой мрак у людей под костями черепа, если они ради славы и денег вытворяют такое со своими детьми...Понятно, если бы были он бухарики или наркоши, у которых мозги сожжены ядом... Но это. Трезвые, вроде не бедствующие люди. А попадись им в руки чужое дите? Почему то вспоминаются какие то компрачикосы и гуимплены...
Изображение
Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
 
Сообщения: 1946
Изображения: 88
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Спасибо: 816
Поблагодарил(а): 1252 раз в форуме 789 сообщений

Следующий пользователь хочет поблагодарить razor за это сообщение
Сандро

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Сандро » Сб окт 30, 2010 12:36 am

razor писал(а):меня жуть захватывает, какой мрак у людей под костями черепа, если они ради славы и денег вытворяют такое со своими детьми...Понятно, если бы были он бухарики или наркоши, у которых мозги сожжены ядом... Но это. Трезвые, вроде не бедствующие люди. А попадись им в руки чужое дите? Почему то вспоминаются какие то компрачикосы и гуимплены...

Хуже всего то, что этот пример может быть повторён другими.
Аватара пользователя
Сандро
Тбилисский архивариcсимус
 
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: Ср окт 14, 2009 12:13 am
Откуда: Санкт-Петербург
Спасибо: 1254
Поблагодарил(а): 2333 раз в форуме 1262 сообщений
Пол: Мужской

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Андро » Сб окт 30, 2010 11:32 am

Сандро писал(а):Хуже всего то, что этот пример может быть повторён другими.

Если не будут наказаны, то боюсь что повториться...
Надежда умирает при ударе об землю.......
Аватара пользователя
Андро
Контр-Адмирал
 
Сообщения: 1032
Изображения: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 12:52 am
Откуда: Крым, Джанкой
Спасибо: 93
Поблагодарил(а): 275 раз в форуме 158 сообщений
Пол: Мужской

Пред.

Вернуться в Религия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1