Грампластинки: грузинские и не только

[Albert Magnus]

Здравствуйте! Уже 2 года как работает и активно пополняется онлайн-"Каталог советских грампластинок" (http://records.su/), но чего нам действительно не хватает, так это информации о грузинских пластинках. На сайте Национальной парламентской библиотеки (http://www.nplg.gov.ge/) можно найти некоторые сведения, но там к сожалению никогда не указывают каталожные номера пластинок, в результате чего очень сложно установить, о какой именно пластинке идёт речь. И трэклисты там часто полностью не даются.

Приглашаю всех к нам на сайт - и кто хочет поделиться информацией, и кому просто интересна история советской грамзаписи. Особенно приветствуются фотографии и сканы с обложками и этикетками пластинок. Очень поможет знание грузинского языка и письменности для установления оригинальных трэклистов, так как в большинстве бумажных каталогов названия указывались в русском транслите.

[tagunia]

А я выкинула пару лет назад целую коробку этих самых пластинок. Там были даже старинные, такие тяжеленные, чёрные пластинки с записями Лемешева, Козловского, Вертинского и Утёсова. Я была уверена, что этот хлам уже никому не понадобится.

[kalia]

Моя коллекция пластинок. В основном тбилисская "Мелодия".

[Платоша]

У Сандро вроде что-то есть...

[Albert Magnus]

Моя коллекция пластинок. В основном тбилисская "Мелодия".

Подскажите, пожалуйста, номер пластинки группы "ПРИЗИ". Я её ранее уже предварительно добавил в каталог, найдя с трэклистом на другом ресурсе, а вот изображения обратной стороны конверта с номером нигде нет. Заранее благодарен. А вашу ссылку я обнаружил еще вчера в аналогичном топике и нашел там кое-что редкое. Спасибо большое.

Еще там есть изображение безымянного конверта рядом с парой калмыцких сборников? Что это за пластинка и нельзя ли организовать фотки/сканы обратных сторон особо редких?

[kalia]

Подскажите, пожалуйста, номер пластинки группы "ПРИЗИ"

Ой... Это - вытаскивать из шкафа всю стопку пластинок чуть ли не в метр толщиной и перебирать их ВСЕ, пока не доберусь до "Призи"... Я, конечно, грандиозно извиняюсь, но никак не могу обещать сделать это в ближайшем будущем... Постараюсь, но вот как и когда...

[Albert Magnus]

Ну что ж, подождём.

В каталоге у нас есть несколько пластинок приблизительно 50-х годов, на этикетках которых напечатано исключительно на грузинском. Пожалуйста, помогите "расшифровать" названия, авторов и исполнителей:

http://records.su/album/39011
http://records.su/album/39012
http://records.su/album/39013
http://records.su/album/39017

[kalia]

http://records.su/album/39011

მინდვრის მბრძანებელი - "Повелитель полей"
Муз. А Чимакадзе
Исп. Э.Кацобашвили и Э.Агниашвили

http://records.su/album/39012

"Сулико"
Муз. народная
Текст А.Церетели
Исп. Т. Махарадзе и ансамбль дудуки (как по русски назвать тех, кто на дудуки играет? дудукисты??) под управлением Х. Талгаукова

http://records.su/album/39013

Промкомбинат
"Тбилисская лирическая"
Муз. З. Мирианашвили
Исп. Б (Г? не разобрать).Челидзе и Б (Г?). Моцерелия
Фортепиано - автор

http://records.su/album/39017

Первый диск
"Виновата весна"
Текст Грузинского (дада, есть такая фамилия, если кто не знал!)
Исп. Л.Гегелия
Эстрадный оркестр

Я думаю, это вот она:

[BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=ToCnpTt60cg[/BBvideo]

Естественно, исполнение другое, тут Тамрико Чохонелидзе поёт.

Второй диск
"Лирическая песня"
К/Ф "Прошедшая весна"
Исп. Л.Гегелия
Эстрадный оркестр.

Вроде всё

[Albert Magnus]

Спасибо большущее!

Согласно nplg были такие певцы - Георгий Челидзе и Георгий Моцерелия.
Слово "дудукист" используется, а песню на слова Петра Грузинского про "птичку-невеличку" наверняка все караочники в бывшем СССР поют

[Albert Magnus]

Обыскался, но нигде про фильм "წარსული გაზაფხული" нет. Возможно речь о "Весне в Сакене", но его тоже не найти.