Тбилиси-Батуми объездным путем

Поездки в Грузию: взгляд со стороны
Ответить
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9883
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение kalia »

Отсюда

ИзображениеИзображение

С самого начала отметим, что целью данного маршрута не является посещение всех исторических и культурных достопримечательнстей, которые находятся в тех регионах, по которым пролегает путь туристической группы. Посетить и сфотографировать сможем только те объекты, которые находятся непосрелственно на нашем пути или очень близко от него. Наша главная задача - добраться из Тбилиси в Батуми за один день по альтернативному маршруту, что предоставит нам шанс окинуть взглядом места и целые регионы Грузии, в которые посещающие страну туристы попадают не столь часто.
Заранее предупреждаем, что путь у нас долгий. Поэтому рекомендуется покинуть столицу Грузии как можно раньше. Желательно, хотя бы в 8 часов утра.
Тбилиси ("А" на карте) мы покидаем с южной стороны, а если точнее черезз район Ваке, который плавно перерастает в пригород столицы, Багеби. Далее едем серпантином в гору. На пути встречаются поселок Цкнети, некогда излюбленное место отдыха как обычных горожан, так и высокопоставленные представителей местного коммунистического бомонда. Проезжаем мимо исторического для футбольных болельщиков 70-80 годов села Пантиани, где в советское время с помощью турецкого телевидения можно было помсотреть те матчи, которые не транслировало центральное телевидение. Первый крупный населенный пункт, который нам встретится по дороге, это Манглиси ("B" - смотрите карту), где находится древний храм Манглисский Сиони, построенный в VI-VII веках. Посещение его отнимет у нас не больше получаса. Поэтому при наличии желания группы направляемся туда, а затем после знакомства с памятником архитектуры возвращаемся к развилке, откуда дорога сворачивает в сторону Южной Грузии. Позади первые 60 километров пути, на которые мы затратили около полутора часов (вместе с посещением храма).

ИзображениеИзображение

Едем дальше. Медленно, но верно поднимаемся все выше. Места становятся все более дикими. Населенные пункты встречаются все реже. Пейзаж постепенно принимает вид типичной альпийской зоны. Наконец, проехав ещё примерно 60 километров, мы видим справа от дороги большое водохранилище. Оно искусственное. А рядом с ним находится город Цалка ("С" на карте, 1460 метров над у/м), в котором задерживаться не будем. Водохранилище находится в паре сотен метров от трассы и любоваться им лучше со стороны.
Далее на нашем пути два высокогорных озера, расположенных в альпийской зоне. Первое - Паравани (2073 метра над у/м), самое крупное озеро Грузии, очень богатое рыбой. На берегах водоема расположено несколько деревень, самое известное среди которых Фока, где расположен действующий монастырь и храм Святой Нино XI века, построенный на том месте, где по дороге из Кападокии в Грузии остановилась на покой великая святая. Второе это озеро Сагамо (1996 метров над у/м, в переводе "Вечернее"), на берегу которого находится одноименное поселение с тремя древними храмами X-XIII веков. На берегу озера Сагамо возвышается стела, на которой сохранилась надпись, сделанная царем Грузии, Давидом IV Строителем.

ИзображениеИзображение

Миновав эти высокогорные озера, мы постепенно начинаем спускаться. Въезжаем в город Ниноцминда (бывшая Богдановка - "D" на карте, 1940 метров над у/м), а затем в Ахалкалаки ("E"). В этом районном центре сохранились руины древней крепости, храма и караван-сарая. От Тбилиси к этому моменту мы уже отдалились на 180 километров. До Батуми осталось почти столько же.
Спуск продолжается. Дорога серпантином устремлятся под гору. Альпийские луга исчезают, уступаю место типичному скалистому пейзажу региона Самцхе-Джавахети. Примерно за полчаса до Ахалцихе на левой стороне от дороги появится величественная крепость Хертвиси, дата построики которой теряется во мраке прошлого. Существует легенда, что ее стены осаждали ещё войска Александра Македонского. На X-XI века приходится расцвет Хертвиски, когла крепость приняла очертания города и превратилась в центр региона Самцхе-Джавахети. Разоушенная впоследствии монголами, они вновь обрела значение в XIV веке, став бастионом грозных правителей Самцхе, представителей династии Джакели. У нас будет возможность не только издали полюбоваться неплохо сохранившейся крепостью, но и свернуть с дороги и почтить ее визитом.

ИзображениеИзображение

Далее Ахалцихе - крупнейший город Южной Грузии. Из любой его точки виден реставрированная в 2012 году крепость Рабати - продукт титанического туда сотен, а-то и тысяч рабочих, возродивших этот древний оплот правителей Самцхе. Посещение Рабати отнимет у нас слишком много времени. Даже беглый его осмотр занимает не меньше двух часов. Визит в крепость перекроил бы все наши планы. Возникает альтернатива: либо все-таки посетить Рабати и смириться с той мыслью, что в Батуми мы попадем уже не раньше полуночи, либо махнуть рукой и заночевать в Ахалцихе - благо гостиниц здесь хватает. На любой вкус и на любую толщину кошелка.
Покинув Ахалцихе с западной стороны, мы вскоре доехжаем до развилки. Прямой путь ведет вдоль турецкой границы через Адигенский район до курорта Абастумани, а если повернуть налево, мы начнем постепенно углубляться в ущелье, которое потом плавно перерастет в перевал Годердзи, разделяющий друг от друга самцхе-Джавахети и Ачару (Аджарию). Следовательно, именно этот второй путь нам и нужен. Проехав примерно 30 км от Ахалцихе слева от грунтовой дороги (она останется такой вплоть до поселка Хуло) на вершине небольшого холма мы заметим красивый старый храм внушительных размеров. Это Зарзма, построенная в промежутке между VII и IX столетиями (точная дата до сих пор остается под вопросом). Разумеется, туда мы сворачиваем.

ИзображениеИзображение

Кроме Зарзмы на территории вблизи перевала Годердзи и непосредственно на нем расположено около десятка старых храмов, но, увы, все они находятся вдали от автомобильной дороги, что автоматически вычеркивает их из нашего маршрута. Грунтовая дорога, как уже было отмечено, тянется на расстояние 70 км (длина всего оставшегося пути до Батуми с этого места - 160 км). С учетом этого, а также характерной для любого перевала извилистой дороге, на преодоление перевала Годердзи нам потребуется порядка 2,5 часов. Но природа щедро вознаградит нас... Покрытые лесом горы и скалы, девственные альпийские луга, близость с неповторимым бытом горной Аджарии - ради этого стоило потерпеть капризы грунтовой дороги.
И вот, наконец, последовательно миновав три района Аджарии (Хуло - G, Шуахеви - H, Кеда - I; спуск с перевала начинается уже у поселка Хуло), мы с южной стороны въезжаем в блестящий вечерними (а может уже и ночными) огнями Батуми. Уставшие, но безумно довольные!

ИзображениеИзображение
И наконец, карта предлагаемого нами маршрута:
Изображение
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Платоша »

Знак на 6 фотке убил... Ладно, по русски написали бы Сагамо. Но по англицки G - это ДЖ. Мы же говорим не Георгия, а Джорджия...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9883
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение kalia »

Платоша писал(а):Знак на 6 фотке убил... Ладно, по русски написали бы Сагамо. Но по англицки G - это ДЖ. Мы же говорим не Георгия, а Джорджия...
G - это не всегда ДЖ. Но Сагамо по английски должно быть Saghamo.
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
pathfounder
Каплей
Сообщения: 441
Зарегистрирован: Ср май 16, 2012 1:28 pm
Скайп: Lestad78
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение pathfounder »

kalia писал(а):
Платоша писал(а):Знак на 6 фотке убил... Ладно, по русски написали бы Сагамо. Но по англицки G - это ДЖ. Мы же говорим не Георгия, а Джорджия...
G - это не всегда ДЖ. Но Сагамо по английски должно быть Saghamo.
sasgamo по английски evening ::yaz-yk:

:)-(:

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Платоша »

pathfounder писал(а):sasgamo по английски evening
Да, да, да... А Gavno - это название марки вина... :)-(:
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Платоша »

kalia писал(а):G - это не всегда ДЖ. Но Сагамо по английски должно быть Saghamo.
Из Вики: G, g — седьмая буква латинского алфавита, называется в латинском и немецком языках «гэ», во французском языке (а также, по русской традиции, в математике, физике, шахматах и других областях) — «жэ», в английском языке — «джи», в испанском языке — «хе».
Вот и я про то же... Получается по-англицки Саджамо...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
ребро Адама
Старшина
Сообщения: 163
Зарегистрирован: Чт ноя 19, 2009 12:04 am
Скайп: katerok6
Пол: Женский
Откуда: Greece, Thessaloniki
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение ребро Адама »

а по-греч. sas gamo одно из ругательств ))
Жизнь такова какова она есть и больше не какова. Каково? Изображение

Аватара пользователя
Lena
Каперранг
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Чт окт 15, 2009 9:31 pm
Пол: Женский

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Lena »

Платоша писал(а):Знак на 6 фотке убил... Ладно, по русски написали бы Сагамо. Но по англицки G - это ДЖ. Мы же говорим не Георгия, а Джорджия...
Не всегда G-ето дж. В данном слyчае оно произносится как Г.

In English, the letter appears either alone or in some digraphs. Alone, it represents

a voiced velar plosive (/ɡ/ or "hard G"), as in goose, gargoyle and game;
a voiced palato-alveolar affricate (/dʒ/ or "soft G"), as in giant, ginger and geology or
a voiced palato-alveolar sibilant (/ʒ/) in some words of French origin, such as rouge, beige and genre.

The digraph 'dg' represents

a voiced palato-alveolar affricate (/dʒ/) as in bridge or judge.

The digraph 'ng' represents either

a velar nasal (/ŋ/) as in length and sing, or
a consonant cluster of the latter with the hard G (/ŋg/) as in jungle and finger.

The digraph 'gh' (which mostly came about when the letter yogh was removed from the alphabet taking various values including /ɡ/, /ɣ/, /x/ and /j/) now represents a great variety of values, including

/f/ in enough,
/ɡ/ in loan words like spaghetti
as an indicator of a letter's "long" pronunciation in words like sigh and night, or
'gh' may be silent as in eight and plough.

The digraph 'gn' may represent

/nj/, also common in loanwords, as in lasagna or
initially or finally, simply /n/ as in gnome and sign.

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Платоша »

Lena писал(а):
Платоша писал(а):Знак на 6 фотке убил... Ладно, по русски написали бы Сагамо. Но по англицки G - это ДЖ. Мы же говорим не Георгия, а Джорджия...
Не всегда G-ето дж. В данном слyчае оно произносится как Г.

In English, the letter appears either alone or in some digraphs. Alone, it represents

a voiced velar plosive (/ɡ/ or "hard G"), as in goose, gargoyle and game;
a voiced palato-alveolar affricate (/dʒ/ or "soft G"), as in giant, ginger and geology or
a voiced palato-alveolar sibilant (/ʒ/) in some words of French origin, such as rouge, beige and genre.

The digraph 'dg' represents

a voiced palato-alveolar affricate (/dʒ/) as in bridge or judge.

The digraph 'ng' represents either

a velar nasal (/ŋ/) as in length and sing, or
a consonant cluster of the latter with the hard G (/ŋg/) as in jungle and finger.

The digraph 'gh' (which mostly came about when the letter yogh was removed from the alphabet taking various values including /ɡ/, /ɣ/, /x/ and /j/) now represents a great variety of values, including

/f/ in enough,
/ɡ/ in loan words like spaghetti
as an indicator of a letter's "long" pronunciation in words like sigh and night, or
'gh' may be silent as in eight and plough.

The digraph 'gn' may represent

/nj/, also common in loanwords, as in lasagna or
initially or finally, simply /n/ as in gnome and sign.
Сагамо по-русски... Как звучит по грузински? Или я уже язык забыл... По-аннглицки Темо правильную транскрипцию дал...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Платоша »

Прошу прощения за офф-топ... Напишите фамилию Пцкиаладзе правильно... В смысле по-грузински, при чём не лезть в справочники, а вот так - по звучанию... Ессно потом попробуйте на аглицкий...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
Lena
Каперранг
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Чт окт 15, 2009 9:31 pm
Пол: Женский

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Lena »

Платоша писал(а):Знак на 6 фотке убил... Ладно, по русски написали бы Сагамо. Но по англицки G - это ДЖ. Мы же говорим не Георгия, а Джорджия...
В английском нет звука _ ღ_, да и Темо транскриптция будет правильней, но в той что дана ,-G буква не читается как ты писал выше, а читается как Г. Согласна, ето русская транскриптция.

Аватара пользователя
Lena
Каперранг
Сообщения: 866
Зарегистрирован: Чт окт 15, 2009 9:31 pm
Пол: Женский

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Lena »

Платоша писал(а):Прошу прощения за офф-топ... Напишите фамилию Пцкиаладзе правильно... В смысле по-грузински, при чём не лезть в справочники, а вот так - по звучанию... Ессно потом попробуйте на аглицкий...
ფცქიალაძე??? ptskialadze.

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение Платоша »

Lena писал(а):ფცქიალაძე??? ptskialadze.
Молодца... А моя мама замучалась исправлять в свидетельстве об 8-ми классном образовании фамилию моего друга... По-русски писала она, а по-грузински заполняла училительница с грузинского сектора. Так вот она оформила как პწკიალაძე. Там чуть до гороно не дошло... Да. кстати, в английском варианте можно и как pckialadze.
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9883
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: Тбилиси-Батуми объездным путем

Сообщение kalia »

Платоша писал(а):
Lena писал(а):ფცქიალაძე??? ptskialadze.
Молодца... А моя мама замучалась исправлять в свидетельстве об 8-ми классном образовании фамилию моего друга... По-русски писала она, а по-грузински заполняла училительница с грузинского сектора. Так вот она оформила как პწკიალაძე. Там чуть до гороно не дошло... Да. кстати, в английском варианте можно и как pckialadze.
Правильно грузинское წ транскрибируется в английское ts. К сожалению, так же транскрибируется ც, что создает некоторые неудобства. ღ - gh, ყ пишут как к...

Фамилия ფცქიალაძე звучит довольно странно - я такой не слышал. Но პწკიალაძე - это вообще аут :-)))))
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Ответить

Вернуться в «Путешествия в Грузию»